「星座占い」は英語で何と言う?12星座の英語名・発音・使える英会話表現を解説

はじめに

「星座占い」は英語で一般的に「horoscope」と表現します。ただし、「星座」「12星座」「占星術」などはそれぞれ英語表現が異なるため、使い分けに迷うこともあるでしょう。

この記事では、「星座占い」の英語表現やhoroscopeの意味をはじめ、12星座の英語名・読み方・発音、星座について話すときに使える英会話フレーズを紹介します。

horoscope・astrology・zodiac sign・constellationの違いも分かりやすく解説するので、英語学習や英会話に役立ててください。

「星座占い」は英語で何と言う?horoscopeの意味と使い方

「星座占い」は英語でhoroscopeと言う

日常会話で「新聞やスマホで見る星座占い」を指すときは、horoscope(発音:ホロスコープ)が最も自然です。少しかしこまった言い方では、astrological forecast(占星術による予測)という表現もあります。

horoscopeの意味と使い方

horoscopeは、主に次の2つの意味で使われます。

• 星座占い:毎日・毎週・毎月の運勢を星座別に載せた記事(例:「my daily horoscope」)
• 出生図・ホロスコープ:生まれたときの天体の配置を示した図(この意味では「birth chart」とも言います)

例文:

• I read my horoscope every morning.(私は毎朝星座占いを読みます。)
• My horoscope says I’ll have a good week.(星座占いによると、今週はいい週になりそうです。)

「星占い」は英語でどう表現する?

「星占い」は、文脈によって astrology(占星術)や horoscope(星座占い)と訳し分けます。学問・技術といった「占いの体系」を指すならastrology、「今日の運勢」のような記事を指すならhoroscopeです。占星術師は astrologer と言います。

「今日の星座占い」を英語で言う方法

• today’s horoscope(今日の星座占い)
• daily horoscope(毎日の星座占い)
• weekly horoscope / monthly horoscope(週間・月間の星座占い)
• yearly horoscope(年間の星座占い)

例文:What does today’s horoscope say?(今日の星座占いは何と言っていますか?)

12星座の英語名一覧|読み方・発音・誕生日を紹介

発音はアメリカ英語をもとにした目安です(太字の部分に強いアクセントがくる)。誕生日は目安で、年によって前後することがあります。

牡羊座は英語でAries|読み方と発音

「エリーズ」と発音します(発音記号:/ˈɛriːz/)。語尾の s は「ズ」と濁ります。例文:I’m an Aries.(私は牡羊座です。)

牡牛座は英語でTaurus|読み方と発音

「トーラス」(/ˈtɔːrəs/)。「タウルス」と読んでしまう人が多いので注意しましょう。例文:Taurus is an earth sign.(牡牛座は地のエレメントです。)

双子座は英語でGemini|読み方と発音

「ジェミナイ」(/ˈdʒɛmɪnaɪ/)。「ジェミニ」と言う人もいますが、英語では「ナイ」と読むのが一般的です。例文:Geminis love to talk.(双子座の人は話すのが好きです。)

蟹座は英語でCancer|読み方と発音

「キャンサー」(/ˈkænsər/)。「癌」を意味する単語と同じですが、文脈で区別できます。例文:My birthday is in July, so I’m a Cancer.(誕生日が7月なので、私は蟹座です。)

獅子座は英語でLeo|読み方と発音

「リーオウ」(/ˈliːoʊ/)。「レオ」ではなく、「リー」を長く発音します。例文:Leos are known for being confident.(獅子座の人は自信があることで知られています。)

乙女座は英語でVirgo|読み方と発音

「ヴァーゴウ」(/ˈvɜːrɡoʊ/)。「バーゴ」とも表記されます。例文:Virgos pay attention to details.(乙女座の人は細部に気を配ります。)

天秤座は英語でLibra|読み方と発音

「リーブラ」(/ˈliːbrə/)。「ライブラ」と発音する人もいます。例文:Libras value balance.(天秤座の人はバランスを大切にします。)

蠍座は英語でScorpio|読み方と発音

「スコーピオウ」(/ˈskɔːrpioʊ/)。動物のサソリはScorpion(スコーピオン)で、星座名のScorpioとは語尾が異なる点に注意しましょう。例文:Scorpios are passionate and loyal.(蠍座の人は情熱的で忠実です。)

射手座は英語でSagittarius|読み方と発音

「サジテリアス」(/ˌsædʒɪˈtɛriəs/)。12星座の中で最も長い名前です。テ・リを強く読むと自然です。例文:Sagittarius loves adventure.(射手座は冒険が大好きです。)

山羊座は英語でCapricorn|読み方と発音

「キャプリコーン」(/ˈkæprɪkɔːrn/)。最後は「コーン」と伸ばします。例文:Capricorns are hardworking.(山羊座の人は勤勉です。)

水瓶座は英語でAquarius|読み方と発音

「アクエリアス」(/əˈkwɛriəs/)。「アクア」ではなく「アクエ」と読みます。母音で始まるので、不定冠詞はanを使います。例文:I’m an Aquarius.(私は水瓶座です。)

魚座は英語でPisces|読み方と発音

「パイシーズ」(/ˈpaɪsiːz/)。「ピスケス」と読むのは間違いです。例文:Pisces is a water sign.(魚座は水のエレメントです。)

星座占いで使える英会話フレーズ|「何座ですか?」の言い方

「あなたは何座ですか?」を英語で言う

• What’s your zodiac sign?(最も標準的)
• What’s your star sign?(イギリス・オーストラリアなどでよく使う)
• What sign are you?(カジュアル)

「私は○○座です」を英語で言う

• I’m a Leo.(私は獅子座です。)
• My zodiac sign is Leo.
• I was born under the sign of Leo.(ややフォーマル・文学的な言い方)

星座名の前には不定冠詞がつきます。母音で始まるAriesとAquariusは「an」、それ以外は「a」を使います。(例:an Aries / an Aquarius / a Taurus / a Pisces)

「今日の星座占いを見た」を英語で言う

• I checked my horoscope today.(今日の星座占いを見た。)
• I read my horoscope this morning, and it said I’d meet someone new.(今朝星座占いを見たら、新しい出会いがあると書いてあった。)

星座について会話するときに使える質問と答え

星座の性格や相性について話す英語表現

• Aries are known for being energetic.(牡羊座の人はエネルギッシュと言われています。)
• You’re so stubborn. You must be a Taurus!(頑固だね。きっと牡牛座だよ!)
• Are Leo and Sagittarius compatible?(獅子座と射手座は相性がいいの?)
• We’re a good match according to our signs.(星座的には相性がいいみたい。)
• Fire signs and air signs usually get along well.(火と風の星座は、一般的に仲がいいと言われます。)

性格について話すときは、「known for ~(〜として知られている)」「tend to ~(〜しがち)」のような表現を使うと、決めつけを避けて柔らかい印象になります。

horoscope・astrology・zodiac sign・constellationの違い

horoscopeとastrologyの違い

astrologyは「占星術」という分野そのもの、horoscopeはその結果として示される「星座占い」や「出生図」を指します。

例えば、「I’m interested in astrology.(占星術に興味がある)」と「I read my horoscope.(星座占いを読む)」のように使い分けます。

zodiac signはどんな意味?

zodiacは、太陽の通り道(黄道)を等分した「黄道十二宮」を指す言葉です。

zodiac signは「生まれたときに太陽がどの区分にあったか」を示し、「sun sign」とも言います。「What’s your zodiac sign?」はこの意味です。

constellationは「星座」とどう違う?

constellationは、夜空に見える星を結んだ「天文学上の星座」です。

オリオン座(Orion)や北斗七星を含むおおぐま座(Ursa Major)など、全部88あります。占いで使うzodiac signはこれとは区別されるため、「What’s your constellation?」と聞いても、占いの話とは伝わりにくいです。

星座・星座占い・占星術を英語で使い分ける方法

• 占いでの「星座(何座生まれ)」→ zodiac sign / star sign / sign
• 夜空で見える「星座」→ constellation
• 「星座占い(記事・運勢)」→ horoscope
• 「占星術(分野・技術)」→ astrology
• 「天文学」→ astronomy(占星術とは別物です)

星座占いに関する英語表現を覚えて会話で使ってみよう

星座占いでよく使われる英単語

恋愛運・仕事運・金運を英語で表現する方法

「○○運」にまったく同じ英語はないため、分野名を使って表現するのが自然です。

• 恋愛運:love life / love horoscope(例:My love horoscope looks good this month.)
• 仕事運:career / work(例:Your career horoscope says it’s a good time to change jobs.)
• 金運:money / finances(例:Be careful with your money today.)
• 健康運:health(例:Take care of your health this week.)

ラッキーカラーやラッキーアイテムを英語で言う方法

• lucky color(ラッキーカラー)　※イギリス英語では lucky colour
• lucky item(ラッキーアイテム)
• lucky number(ラッキーナンバー)

例文:My lucky color today is yellow.(今日のラッキーカラーは黄色です。)

「今日の運勢」を英語で尋ねる表現

• What does my horoscope say today?(今日の星座占いは何と言ってる?)
• How’s my fortune today?(今日の運勢はどう?)
• What’s in store for me today?(今日はどんなことが待っているのかな?)

星座占いを話題にした英会話の例文

A: Hey, did you check your horoscope today? B: Yeah! I’m a Gemini, and it says I should be careful with my money. A: Ha-ha, mine says I’ll meet someone special. I’m a Libra. B: Nice! Do you really believe in horoscopes? A: Not completely, but it’s fun to read.

(A:今日の星座占い、見た?/B:うん!私は双子座で、お金に気をつけてって書いてあった。/A:はは、私のは特別な人に会うって。私は天秤座。/B:いいね!本当に星座占いを信じてるの?/A:完全にはというわけではないけど、読むのが楽しいの。)

「星座占い」は英語で何と言う?：まとめ

「星座占い」は英語で一般的に「horoscope」と表現できます。一方で、「占星術」は「astrology」、「占いで使う星座」は「zodiac sign」、「天文学上の星座」は「constellation」といったように、意味によって使う英単語が異なります。

また、12星座にはそれぞれ英語名があり、「What’s your zodiac sign?(あなたは何座ですか?)」や「I’m a Leo.(私は獅子座です。)」のように、英会話でも使えます。

「星座占い 英語」を覚えるときは、単語だけでなく12星座の英語名や発音、実際の会話で使えるフレーズまで一緒に覚えると便利です。

今回紹介した表現を参考に、英会話や英語学習で星座を話題にしてみましょう。

最後までお読みいただきましてありがとうございました。