この記事にはアフィリエイト広告が含まれています。

雑学

旧正月の韓国はどうなる？旅行の注意点・お店の休業・過ごし方まで完全ガイド

アフィリエイト広告を利用しています。

Table of Contents

はじめに

韓国の旧正月（ソルラル）は、日本の正月とは比べ物にならないほど重要な国民行事です。この期間中、韓国社会は大きく変わり、旅行者にとっては思わぬ影響が出ることも。

この記事では、旧正月の韓国について、日程・文化・旅行時の注意点まで詳しく解説します。

韓国女子に選ばれる透明感。旅行中でも肌コンディションを保ちたい人に♪

韓国の旧正月（ソルラル）はいつ？期間と連休の日程をやさしく解説

韓国で最も大切な祝日とされるソルラル。まずは基本的な日程や連休の仕組みについて理解しましょう。

韓国の旧正月の基準は？旧暦をもとにした日程の決まり方

韓国の旧正月は、旧暦（太陰太陽暦）の1月1日を基準に決められます。そのため、太陽暦を使う現代のカレンダーでは毎年日付が変わり、1月下旬から2月中旬のどこかに該当します。

旧暦は月の満ち欠けを基準とした暦で、中国や韓国、ベトナムなど東アジアの多くの国で伝統的に使われてきました。韓国では公式には太陽暦を採用していますが、旧正月や秋夕（チュソク）といった重要な名節は今も旧暦で祝われています。

この旧暦の計算方法は複雑で、月の周期や太陽の動きを組み合わせて調整されるため、単純に「毎年○日ずれる」というわけではありません。そのため、韓国旅行を計画する際は、その年の旧正月の日程を必ず事前に確認することが大切です。

今年の韓国旧正月はいつ？連休の日数と国民の動き

2025年の旧正月は1月29日（水）です。韓国では旧正月の前日・当日・翌日の3日間が公式の祝日となり、土日と組み合わせることで最大5〜6日の連休になることもあります。

2025年の場合、1月28日（火）が旧正月前日、1月29日（水）が当日、1月30日（木）が翌日となり、土日を含めて連休を取る人が多くなります。企業によっては前後に有給休暇を組み合わせて、1週間以上の休みにする人も少なくありません。

この期間、韓国では「民族大移動」と呼ばれるほどの帰省ラッシュが起こります。ソウルや釜山などの大都市から地方へ、数千万人規模の人々が故郷に向かうのです。高速道路や鉄道、空港は大混雑し、普段なら2〜3時間で着く距離が8時間以上かかることも珍しくありません。

旧正月前後の韓国でよくある混雑時期の傾向

旧正月の混雑は、祝日の3日間だけではありません。実は前後数日にわたって影響が続くのが特徴です。

最も混雑するのは旧正月前日の午後から夜にかけてです。この時間帯は帰省する人々で交通機関が大混雑します。高速道路のサービスエリアは車で埋め尽くされ、KTX（韓国高速鉄道）や高速バスのチケットは数週間前に売り切れることも。

当日は朝から昼にかけて、各家庭で祭祀（チャレ）が行われるため、街は比較的静かになります。しかし午後からは親戚訪問などで再び人が動き始めます。

連休最終日と翌日は、ソウルなど大都市への「Uターンラッシュ」が発生します。地方から都市部へ戻る人々で、再び交通機関が大混雑するのです。

また、連休が明けた直後の2〜3日間も、休業していた店舗が徐々に営業を再開する移行期間となります。完全に通常運転に戻るには、旧正月から4〜5日ほどかかると考えておくとよいでしょう。

韓国女子に選ばれる透明感。旅行中でも肌コンディションを保ちたい人に♪

旧正月は韓国の何が変わる？店・観光地・交通機関への影響まとめ

旧正月期間中の韓国は、日常とは大きく異なります。旅行者が知っておくべき具体的な影響を見ていきましょう。

ショッピングモール・飲食店の休業はどれくらい？

旧正月の韓国では、多くの店舗が休業します。特に個人経営の小規模店舗は、旧正月前日から3〜4日間休むことが一般的です。

大型ショッピングモールは、旧正月当日のみ休業するか、短縮営業するケースが多いです。ロッテ百貨店、現代百貨店、新世界百貨店などの主要デパートは、当日は閉店または午後から営業開始となります。COEXモールや明洞のショッピング施設なども同様の傾向です。

コンビニは基本的に年中無休ですが、個人オーナーの店舗は休業することもあります。大手チェーンでも人手不足により営業時間を短縮する店舗が出てきます。

飲食店は店舗によって対応が大きく異なります。チェーン店やホテル内のレストランは営業を続けることが多いですが、個人経営の人気店や地元密着型の食堂は3日間以上休むことも。明洞や弘大などの観光エリアでさえ、旧正月当日は8割近くの店が閉まっていることもあります。

外国人観光客が多いエリアの一部店舗は、あえて旧正月に営業して需要を取り込む戦略を取ることもありますが、選択肢は大幅に限られます。

観光スポットの営業状況と狙い目の時間帯

宮殿・博物館などの公共施設は、旧正月当日は原則休館します。景福宮、昌徳宮、国立中央博物館、国立民俗博物館などは、旧正月の3日間は休みになることが多いです。

ただし近年は、一部の観光地で旧正月の特別イベントを開催し、無料開放や伝統文化体験プログラムを実施するケースも増えています。事前に公式サイトで確認すると、意外な発見があるかもしれません。

テーマパークであるロッテワールドやエバーランドは、旧正月期間中も営業していることが多いです。むしろ家族連れで賑わう時期となり、普段以上に混雑する可能性があります。

寺院は旧正月に特別法要を行うため、むしろ訪問に適した時期と言えます。曹溪寺や奉恩寺など、ソウルの主要寺院では旧正月の祈祷会が行われ、伝統的な雰囲気を体験できます。

観光の狙い目は、旧正月前日の午前中と連休最終日です。前日午前はまだ帰省ラッシュ前で、店舗も通常営業している場合が多いです。最終日は徐々に営業を再開する店舗が増え始めます。

KTX・高速バス・飛行機など交通機関の混雑情報

交通機関の混雑は、旧正月の韓国で最も深刻な問題の一つです。

**KTX（韓国高速鉄道）**は、旧正月前後1週間のチケットが瞬時に売り切れます。特にソウル↔釜山、ソウル↔光州などの主要路線は、発売開始後数分で満席になることも。予約は乗車日の1ヶ月前から可能なので、旅行が決まったら即座に予約しましょう。

高速バスも同様に混雑します。ソウル高速バスターミナルや江南高速バスターミナルは、旧正月前日には人で溢れかえります。チケットの事前購入は必須で、当日券はほぼ入手不可能と考えてください。

地下鉄・市内バスは通常どおり運行しますが、旧正月当日は運行本数を減らすことがあります。また、帰省で人口が減るため、ソウル市内の地下鉄は普段より空いていることもあります。

タクシーは需要が高まる一方で、運転手も帰省するため台数が減ります。つかまりにくく、料金も割増になることがあります。配車アプリを使っても、マッチングまで時間がかかる可能性が高いです。

飛行機は、済州島や釜山などの国内線が大混雑します。国際線も韓国人の海外旅行需要が高まるため、普段より混み合います。空港には通常より2時間以上早く到着することをおすすめします。

旧正月に利用しにくくなるサービス一覧（銀行・郵便など）

観光以外のサービスも、旧正月期間中は制限されます。

銀行は旧正月の3日間完全休業します。ATMは稼働していますが、窓口業務や外貨両替サービスは利用できません。両替が必要な場合は、旧正月前に済ませておくか、空港の両替所（一部営業）や民間両替所を利用することになります。

郵便局も同様に休業します。国際郵便を送る予定がある場合は、日程に余裕を持たせましょう。

役所・公共機関は完全にストップします。ビザ延長や各種証明書の発行などが必要な場合は、旧正月を避けて手続きを行う必要があります。

病院・クリニックも多くが休診します。大学病院などの大型医療機関は救急対応をしていますが、一般診療は休みになります。旧正月期間に韓国に滞在する場合は、必要な薬を事前に準備しておくことが重要です。

宅配サービスも遅延が発生します。オンラインショッピングで購入した商品の配送が、通常より2〜3日遅れることも珍しくありません。

韓国女子に選ばれる透明感。旅行中でも肌コンディションを保ちたい人に♪

韓国の旧正月の過ごし方｜伝統文化・行事・日本との違いを解説

韓国の人々が旧正月をどう過ごすのか、伝統文化と現代の習慣を見ていきましょう。

チャレ（祭祀）とは？家族で行う伝統行事の流れ

チャレ（茶礼）は、先祖を敬うために行う祭祀のことで、旧正月の最も重要な儀式です。通常、旧正月の朝、夜明け前から午前中にかけて行われます。

チャレの準備は前日から始まります。家族総出で特別な料理を作り、祭祀用の食卓（チャレサン）を整えます。この食卓には厳格な配置ルールがあり、特定の料理を特定の位置に並べなければなりません。

当日の朝、家族全員が正装し、家長を中心に祭祀を執り行います。線香を焚き、お酒を注ぎ、深々とお辞儀（クンジョル）を何度も繰り返します。この儀式を通じて、先祖への感謝と敬意を表すのです。

チャレが終わると、家族全員で祭祀料理を食べます。これを「ウムボク」といい、先祖の加護を受けるという意味があります。

現代では、チャレの形式も徐々に簡略化されています。若い世代の中には、伝統的な作法にこだわらず、もっとカジュアルに先祖を偲ぶ家庭も増えています。しかし、それでも旧正月に家族が集まり、先祖に思いを馳せるという本質は変わっていません。

韓国ならではの旧正月料理（トック、ジョンなど）

旧正月の食卓には、この時期ならではの特別な料理が並びます。

**トックッ（餅スープ）**は、旧正月に欠かせない代表的な料理です。薄く切った餅を牛肉や鶏肉の出汁で煮込んだシンプルなスープで、韓国では「トックを食べて一歳年を取る」という言い回しがあるほど、新年と結びついた料理です。白い餅は純粋さと新しい始まりを象徴しています。

**ジョン（チヂミ）**は、様々な食材を溶き卵と小麦粉で包んで焼いた料理です。肉ジョン、魚ジョン、野菜ジョン、キノコジョンなど、種類は多岐にわたります。チャレの食卓には必ず数種類のジョンが並びます。

**カルビチム（牛カルビの煮込み）**は、牛カルビを醤油ベースのタレで甘辛く煮込んだ豪華な料理です。手間と時間がかかるため、特別な日にしか作られません。

**ナムル（野菜のあえ物）**も数種類用意されます。ホウレンソウ、ゼンマイ、大豆もやしなどを使い、それぞれ異なる味付けで仕上げます。

**クジョルパン（九節板）**は、八角形の器の中央にクレープのような薄い皮を置き、周囲に8種類の具材を配置した美しい料理です。それぞれの具材を皮で包んで食べる、宮廷料理の一つです。

これらの料理は、見た目の美しさと手間のかかり方が特徴です。何日もかけて家族で協力して作ることで、絆を深める意味もあります。

セベク（新年の挨拶）とお年玉文化の特徴

チャレが終わると、家族の年長者に対してセベク（歳拝）という新年の挨拶を行います。

セベクでは、子どもや若者が年長者の前に正座し、深いお辞儀（クンジョル）をします。そして「セヘボク マニ バドゥセヨ（새해 복 많이 받으세요）」と新年の挨拶を述べます。これは「新年の福をたくさん受けてください」という意味です。

このセベクに対して、年長者は祝福の言葉をかけ、**セベットン（お年玉）**を渡します。セベットンは通常、現金を白い封筒に入れて渡します。金額は子どもの年齢や関係性によって異なりますが、1万ウォンから10万ウォン程度が一般的です。

興味深いのは、韓国のお年玉文化は子どもだけでなく、結婚していない若者にも渡されることがあるという点です。大学生や社会人一年目の若者でも、未婚であればセベットンをもらえる可能性があります。

セベクは家族内だけでなく、親戚の家を訪問する際にも行われます。旧正月期間中、韓国の人々は複数の親戚宅を回り、それぞれでセベクを行うのが習慣です。

日本の正月との違い｜訪問文化・家族行事の重要性

日本の正月と韓国の旧正月には、似ている点もあれば大きく異なる点もあります。

最も大きな違いは、家族行事としての重要性です。日本では正月に家族で過ごす人も多いですが、友人との初詣や個人的な過ごし方も一般的です。一方、韓国の旧正月は「家族と過ごすべき日」という意識が非常に強く、この日に一人でいることは避けられる傾向があります。

親戚訪問の文化も韓国の方が濃厚です。日本でも親戚に会うことはありますが、韓国では旧正月に親戚の家を複数訪問することがほぼ義務化されています。父方の親戚、母方の親戚、配偶者の親戚と、3日間で10軒以上回ることも珍しくありません。

食文化にも違いがあります。日本の正月料理といえばおせち料理ですが、これは基本的に冷たい料理で、事前に作り置きします。一方、韓国の旧正月料理は温かいものが中心で、特にトックッは当日の朝に作りたてを食べます。

宗教性の面では、韓国のチャレは明確に儒教的な祭祀儀式です。日本の正月は神道的な要素もありますが、現代ではより世俗的なお祝いになっています。韓国のチャレは今でも厳格な作法が守られており、宗教的・哲学的な意味合いが強く残っています。

遊びの文化では、日本には凧揚げ、羽根つき、福笑いなどがあります。韓国にも旧正月の伝統遊びがあり、ユンノリ（すごろくのようなゲーム）、ペンイチギ（コマ回し）、ノルティギ（シーソー遊び）などが知られています。

韓国女子に選ばれる透明感。旅行中でも肌コンディションを保ちたい人に♪

旧正月の韓国旅行は大丈夫？避けるべき日と注意点を徹底ガイド

それでは、実際に旧正月の韓国を訪れる場合の具体的なアドバイスを見ていきましょう。

旧正月の前日・当日・翌日の”最も混む時間帯”

旅行者が特に注意すべき混雑のピークをまとめます。

旧正月前日（ソルラル前日）

  • 最混雑時間帯：15時〜23時
  • この時間帯は帰省ラッシュの最ピークです。ソウル駅、ソウル高速バスターミナル、金浦空港、仁川空港、すべての交通拠点が大混雑します。
  • 避けられない場合は、午前中に移動を済ませるか、深夜まで待つ方が無難です。
  • 高速道路は昼過ぎから深夜まで大渋滞が続きます。

旧正月当日（ソルラル当日）

  • 最混雑時間帯：6時〜9時（朝のチャレ準備時間）
  • この時間帯、韓国人はほとんど自宅か親戚宅にいます。街は静まり返り、公共交通機関も空いています。
  • ただし、店舗のほとんどが閉まっているため、観光には不向きです。
  • 午後14時以降は親戚訪問が始まり、徐々に人が動き出します。

旧正月翌日（ソルラル翌日）

  • 最混雑時間帯：午後15時〜夜
  • 引き続き親戚訪問が行われます。
  • 一部の店舗が営業を再開し始めますが、まだ通常の半分程度です。

連休最終日と翌日（Uターンラッシュ）

  • 最混雑時間帯：午後13時〜深夜
  • ソウルへ戻る人々で交通機関が再び大混雑します。
  • 高速道路は再び大渋滞し、KTXやバスも満席になります。

空港・駅で起こりやすいトラブルと回避方法

旧正月期間の交通拠点では、特有のトラブルが発生します。

トラブル1：チケットが取れない

  • 回避方法：KTXや高速バスのチケットは、最低でも2週間前、できれば1ヶ月前に予約しましょう。予約開始日時を確認し、開始直後にアクセスすることが重要です。
  • 代替案：万が一取れなかった場合、一般列車（ムグンファ号など）や、乗り継ぎルートを検討しましょう。

トラブル2：空港の大混雑

  • 回避方法：通常より2〜3時間早く空港に到着しましょう。チェックインカウンター、保安検査、出国審査、すべてで通常の2倍以上の時間がかかります。
  • 事前にオンラインチェックインを済ませ、預け荷物を最小限にすることで、多少時間を節約できます。

トラブル3：タクシーがつかまらない

  • 回避方法：配車アプリ（Kakao Taxi、UTなど）を事前にダウンロードし、決済方法を登録しておきましょう。
  • ホテルのコンシェルジュに依頼してタクシーを呼んでもらう方が確実です。
  • 可能であれば、地下鉄を活用することをおすすめします。

トラブル4：荷物預かり所が満杯

  • 回避方法：ソウル駅やターミナルのロッカーは早い時間に満杯になります。ホテルのレイトチェックアウトや荷物預かりサービスを活用しましょう。
  • 民間の荷物預かりサービス（LuggAgent、Seoul Bag Storeなど）を事前予約する方法もあります。

休業に気をつけたい人気観光地まとめ

旧正月に休業する可能性が高い主要観光地をリストアップします。

必ず休業する施設

  • 景福宮、昌徳宮、昌慶宮、徳寿宮（四大宮）
  • 国立中央博物館、国立民俗博物館
  • 宗廟
  • 南山コル韓屋村
  • 大部分の美術館・博物館

休業する可能性が高い施設

  • 明洞、弘大、江南の個人商店（8割以上が休業）
  • 広蔵市場、南大門市場などの伝統市場（ほぼ全店休業）
  • ローカルな飲食店
  • 一部のカフェ

営業する可能性が高い施設

  • ロッテワールド、エバーランド
  • ロッテ百貨店、現代百貨店（当日は短縮営業または休業）
  • 大型チェーン飲食店（マクドナルド、スターバックス、BBQチキンなど）
  • ホテル内のレストラン
  • コンビニ（一部店舗）
  • 明洞や弘大の一部チェーン店

意外と楽しめる場所

  • 寺院（特別法要があり、伝統文化を体験できる）
  • 漢江公園（ピクニックに最適）
  • カフェやレストランが多い複合商業施設（COEX、IFCモール、タイムズスクエアなど）

事前に訪問予定の施設の公式サイトやSNSで営業状況を確認することを強くおすすめします。

旧正月でも快適に楽しめる旅行プランの作り方

旧正月期間中でも、工夫次第で十分韓国旅行を楽しめます。

戦略1：旧正月を「観察」する

  • 韓国の伝統文化を体験する絶好のチャンスと捉えましょう。
  • 寺院で行われる特別法要に参加する
  • 国立民俗博物館が特別開館している場合は、伝統行事の実演を見学
  • ホテルで旧正月の特別料理を味わう
  • 韓服（ハンボク）をレンタルして、旧正月の雰囲気を楽しむ

戦略2：営業している場所を中心に回る

  • テーマパークや大型商業施設をメインに計画
  • チェーン店が多い観光エリアに滞在
  • ホテルのレストランで食事を楽しむ（ビュッフェなど）
  • スパやサウナ（チムジルバン）で韓国文化を体験

戦略3：旧正月を避けた前後の日程で旅行する

  • 最も確実な方法は、旧正月の1週間前か1週間後に訪れることです。
  • 特に旧正月の2週間前や、連休明け1週間後は通常運転で、比較的空いています。

戦略4：地方都市に滞在する

  • 釜山、済州島、江陵などの地方都市は、ソウルほど影響を受けません。
  • 観光地化された地域は、旧正月中も一定数の店舗が営業しています。
  • 海や自然を楽しむ旅行なら、施設の休業は影響しにくいです。

必携アイテム

  • モバイルバッテリー（充電場所が見つかりにくい）
  • 非常食やスナック（食事場所が限られる）
  • 配車アプリと地図アプリ
  • 韓国語の基本フレーズ集（英語が通じにくい場合がある）
  • クレジットカード（現金が引き出せない可能性）

韓国女子に選ばれる透明感。旅行中でも肌コンディションを保ちたい人に♪

韓国の友人・恋人・ビジネス相手に使える旧正月の挨拶とマナー

韓国人との関係を深めるために、適切な挨拶とマナーを身につけましょう。

定番の韓国語あいさつフレーズ（丁寧・カジュアル）

旧正月に使える基本的な挨拶をご紹介します。

最も一般的な挨拶

  • 새해 복 많이 받으세요 (セヘボク マニ バドゥセヨ)
  • 意味：「新年の福をたくさん受けてください」
  • 使用場面：最も標準的で、誰にでも使える丁寧な挨拶です。年齢や関係性を問わず使えます。

より丁寧な表現

  • 새해 복 많이 받으시고 건강하세요 (セヘボク マニ バドゥシゴ コンガンハセヨ)
  • 意味：「新年の福をたくさん受けて、健康でいてください」
  • 使用場面：目上の人、ビジネス関係、特に敬意を示したい相手に。

カジュアルな表現（親しい友人向け）

  • 새해 복 많이 받아 (セヘボク マニ バダ)
  • 意味：「新年の福をたくさん受けてね」
  • 使用場面：同年代の友人や、年下の親しい人に対して。

少しフォーマルな表現

  • 새해에도 하시는 일 다 잘 되시길 바랍니다 (セヘエド ハシヌン イル タ チャル ドェシギル バラムニダ)
  • 意味：「新年もされることがすべてうまくいきますように」
  • 使用場面：ビジネス関係、仕事関係の人に。

家族向けの温かい表現

  • 올해도 건강하시고 행복하세요 (オレド コンガンハシゴ ヘンボカセヨ)
  • 意味：「今年も健康で幸せでいてください」
  • 使用場面：家族や親戚に対して。

返答の仕方 挨拶を受けたら、同じ言葉を返すのが基本です。

  • 相手が「セヘボク マニ バドゥセヨ」と言ったら、「セヘボク マニ バドゥセヨ」と返します。
  • または、「네, 고맙습니다. 새해 복 많이 받으세요」（ネ、コマッスムニダ。セヘボク マニ バドゥセヨ）= 「はい、ありがとうございます。あなたも新年の福をたくさん受けてください」と返すこともできます。

メッセージで使える表現

  • 絵文字を添えると親しみやすくなります：🎊🎉✨
  • 「새해 복 많이 받으세요! 올해도 건강하고 행복한 한 해 되세요 😊」
  • （セヘボク マニ バドゥセヨ！オレド コンガンハゴ ヘンボカン ハネ ドェセヨ）
  • 意味：「新年の福をたくさん受けてください！今年も健康で幸せな一年になりますように」

相手別｜友達・恋人・上司・ビジネスでの使い分け方

相手との関係性によって、挨拶の仕方やマナーは大きく変わります。

友達への挨拶

  • 言葉：「새해 복 많이 받아!」（タメ口でOK）
  • タイミング：旧正月前日から連休中のいつでも
  • 方法：カカオトークのメッセージ、SNS、対面どれでもOK
  • 追加要素：面白いスタンプやGIFを送り合うのも一般的
  • 注意点：旧正月中に会う約束をする場合、相手が家族行事で忙しい可能性を考慮しましょう。「家族と過ごすなら全然大丈夫だよ！」と配慮を示すと好印象です。

恋人への挨拶

  • 言葉：「새해 복 많이 받아, 사랑해」（セヘボク マニ バダ、サランヘ）= 「新年の福たくさん受けてね、愛してるよ」
  • タイミング：旧正月の朝、できるだけ早い時間帯（チャレの前後）
  • 方法：電話やビデオ通話が好まれます。直接会えない場合でも、声を聞きたいという気持ちの表れです。
  • 追加要素：小さなプレゼントや、手書きのメッセージカードを用意すると喜ばれます。
  • 注意点：韓国では旧正月に恋人の実家を訪問することもあります。関係が深まっている場合、相手の家族に挨拶する機会になることも。その場合は、手土産（果物の詰め合わせ、韓牛のセット、高級海苔など）を持参しましょう。

上司・先輩への挨拶

  • 言葉：「새해 복 많이 받으시고 올해도 잘 부탁드립니다」（セヘボク マニ バドゥシゴ オレド チャル プタクドゥリムニダ）= 「新年の福をたくさん受けて、今年もよろしくお願いいたします」
  • タイミング：旧正月前日の退社時、または連休明けの初出勤日
  • 方法：可能であれば対面で。難しい場合は丁寧なメッセージで。
  • 追加要素：軽いお辞儀（コンジョル）をしながら挨拶すると、より丁寧な印象になります。
  • 注意点：韓国の会社では、旧正月後の初出勤日に部署全体で挨拶を交わすことが多いです。遅刻しないよう注意しましょう。

ビジネス相手への挨拶

  • 言葉（メール）：「새해 복 많이 받으시고, 귀사의 무궁한 발전을 기원합니다」（セヘボク マニ バドゥシゴ、クィサエ ムグンハン バルチョヌル キウォンハムニダ）= 「新年の福をたくさん受けて、貴社の無窮の発展を祈願いたします」
  • タイミング：旧正月の1週間前から前日までにメールやメッセージを送る
  • 方法：フォーマルなビジネスメールの形式で
  • 追加要素：今後の協力関係への期待や感謝の言葉を添えます
  • 注意点：旧正月期間中は返信を期待しないこと。連休明けに改めてフォローアップしましょう。

部下・後輩への挨拶

  • 言葉：「새해 복 많이 받아요. 올해도 함께 열심히 합시다」（セヘボク マニ バダヨ。オレド ハムケ ヨルシミ ハプシダ）= 「新年の福たくさん受けてね。今年も一緒に頑張りましょう」
  • タイミング：旧正月前日か、連休明けの初日
  • 方法：対面または軽いメッセージで
  • 追加要素：セベットン（お年玉）を渡す習慣もあります。特に新入社員や未婚の若手に対しては、1〜5万ウォン程度を渡すことも。
  • 注意点：上から目線にならないよう、温かみのある表現を心がけましょう。

贈り物のマナーと避けたほうがよいアイテム

旧正月に贈り物をする文化は根強く、適切なギフト選びが重要です。

定番の贈り物

  1. 果物の詰め合わせ：りんご、梨、みかんなどの高級フルーツセット。百貨店で購入できる豪華な箱入りが人気。
  2. 韓牛セット：高級な韓国産牛肉の贈り物。特に目上の人に喜ばれます。
  3. 高級海苔セット：韓国海苔の詰め合わせ。手軽で実用的なため、幅広く使えます。
  4. 紅参（高麗人参）製品：健康を気遣う贈り物として定番。年配の方に特に喜ばれます。
  5. お菓子の詰め合わせ：伝統的な韓菓（ハングァ）や洋菓子の高級セット。
  6. 調味料セット：ごま油、醤油、味噌などの高級調味料セット。
  7. ツナ缶セット：意外かもしれませんが、高級ツナ缶の詰め合わせは韓国で人気の贈り物です。
  8. 現金：親しい間柄や家族には、現金を白い封筒に入れて渡すのが一般的。

避けるべき贈り物

  1. 靴：相手が離れていくことを意味するため、タブーとされています。
  2. ハンカチ：涙を拭くものとして、別れや悲しみを連想させます。
  3. 刃物（ナイフ、ハサミなど）：関係を断ち切ることを意味します。料理好きな人へのプレゼントでも避けましょう。
  4. 4という数字に関連するもの：4は「死」を連想させる不吉な数字です。4個セット、4万ウォンなどは避けましょう。
  5. 黒や白の包装：これらの色は葬式を連想させます。明るい色の包装を選びましょう。
  6. 時計：時間の終わりを意味し、特に年配の方への贈り物としては不適切です。
  7. 過度に安価なもの：相手への敬意を欠くと受け取られる可能性があります。
  8. 偶数の花束：韓国では葬式に偶数本の花を供えます。花を贈る場合は奇数本に。

贈り物のタイミング

  • 旧正月の1〜2週間前に渡すのが理想的
  • 当日や訪問時に持参することもありますが、相手が準備で忙しい可能性を考慮
  • ビジネス関係の場合は、旧正月前に会社に配送することも一般的

予算の目安

  • 親しい友人：3〜5万ウォン
  • 上司・目上の人：5〜10万ウォン
  • ビジネス関係：10〜20万ウォン
  • 親族（特に親や義両親）：10〜50万ウォン

贈り方のマナー

  • 両手で渡す（片手は失礼にあたります）
  • 軽くお辞儀をしながら渡す
  • 「별 거 아니지만…」（ビョル ゴ アニジマン）= 「たいしたものではありませんが…」という謙遜の言葉を添える
  • 相手の前で開封しないのがマナー（後でゆっくり開けるもの）

トラブルになりやすい文化の違いと注意点

最後に、日本人が誤解しやすい文化的な違いと、それによるトラブルを避ける方法をご紹介します。

注意点1：旧正月は「家族の時間」という意識の強さ

  • 日本では正月に友人と会うことも普通ですが、韓国の旧正月は家族優先が絶対です。
  • トラブル例：韓国人の友人を旧正月に遊びに誘ったら、不機嫌な反応をされた。
  • 回避方法：旧正月期間は家族と過ごすことを前提に、「落ち着いたら会おう」と提案しましょう。

注意点2：義実家への訪問プレッシャー

  • 韓国では結婚すると、特に女性は夫の実家で旧正月を過ごすことが多く、チャレの準備や親戚の接待で疲弊することも。
  • トラブル例：韓国人のパートナーが旧正月前後に機嫌が悪くなり、理由がわからず喧嘩に。
  • 回避方法：相手のストレスを理解し、サポートを申し出ましょう。「手伝えることがあれば言ってね」という姿勢が大切です。

注意点3：セベク（新年の挨拶）の作法を知らない

  • トラブル例：韓国人の恋人の家族の前で、どうやってセベクをすればいいかわからず、気まずい雰囲気に。
  • 回避方法：事前にパートナーに教えてもらいましょう。特にクンジョル（深いお辞儀）の作法は練習しておくと良いです。男性と女性で少し異なるので、正しい方法を確認しましょう。

注意点4：お年玉（セベットン）の金額感覚

  • トラブル例：子どもに渡すお年玉の金額が少なすぎて、恥ずかしい思いをした。
  • 回避方法：最低でも1万ウォン、通常は2〜5万ウォンが目安です。相手の年齢や関係性に応じて調整しましょう。新札を用意し、白い封筒に入れるのがマナーです。

注意点5：チャレの食べ物を残すことへの抵抗

  • トラブル例：チャレ後のウムボクで、食べきれないほど出された料理を残したら、失礼だと思われた。
  • 回避方法：韓国では食べ物を残すことが失礼とされる場合もありますが、無理に全部食べる必要はありません。「맛있게 먹었습니다」（マシッケ モゴッスムニダ）= 「おいしくいただきました」と感謝を伝え、「배불러서…」（ペブルロソ）= 「お腹いっぱいで…」と説明すれば理解してもらえます。

注意点6：旧正月の「暇つぶし」をSNSに投稿

  • トラブル例：旧正月中に韓国で一人で観光している様子をSNSに投稿したら、韓国人の友人から「寂しそう」とコメントされた。
  • 回避方法：韓国では旧正月に一人でいることは「可哀想」と捉えられる傾向があります。楽しんでいることを強調する投稿を心がけましょう。

注意点7：ビジネス上の誤解

  • トラブル例：旧正月直前に送った重要なメールに、1週間経っても返信がない。
  • 回避方法：旧正月前後はビジネスがストップすることを前提に計画を立てましょう。緊急の用件は旧正月の2週間前までに済ませるのが賢明です。

注意点8：「韓国の正月」という言い方

  • トラブル例：「韓国の正月っていつ?」と聞いたら、相手が複雑な表情をした。
  • 回避方法：韓国では「旧正月」または「ソルラル」と呼びます。単に「正月」と言うと、1月1日を指すこともあるため、混乱を避けるために正確な言葉を使いましょう。

韓国女子に選ばれる透明感。旅行中でも肌コンディションを保ちたい人に♪

まとめのアドバイス

韓国の旧正月は、単なる休日ではなく、家族の絆と伝統を確認する重要な文化行事です。この時期を理解することは、韓国文化への理解を深め、韓国人との関係をより良くする鍵となります。

旅行者として訪れる場合は、多少の不便を覚悟しつつ、韓国ならではの伝統文化を体験するチャンスと捉えましょう。韓国人との交流がある場合は、相手の文化と家族を尊重する姿勢を示すことで、信頼関係がより深まるはずです。

新年の挨拶「새해 복 많이 받으세요!」を心を込めて伝え、素敵な旧正月をお過ごしください。

韓国女子に選ばれる透明感。旅行中でも肌コンディションを保ちたい人に♪

あわせて読みたい

最後までお読み頂きましてありがとうございました。(^^♪

スポンサーリンク